"Why aren't more Corpsmen in the GLC hooking up for brief physical encounters -- or ones with weird looking aliens?"

I can actually explain that one. Biochemical boundaries and incompatible alien genetalia between the two and the close ties between emotion and their powers relationships between lanterns are very dangerous and consequently rare. The human lantnerns have just been lucky idiots so far.