I think the threats of castration in Wonder Woman were just that--threats, meant to deter the men trying to get to their island, and they would be perfectly happy not to have to do that if that's enough.

Plus, speaking as a guy who's rather fond of keeping my equipment, I would say that's a pretty good threat for most guys to be compliant, perhaps even better than threats of death or other dismemberment.