Yep, and now we find out the truth; "And that's terrible" refers not to the fact he is stealing 40 cakes (as many as four tens), but to the fact he can ONLY steal 40 cakes at a time.

Now he can steal as many cakes as he damn well pleases, and its no longer terrible.