Correction: Claremont and Byrne had originally intended for Jean to be psi-lobotomized by the Shi'ar, and had vague plans for her to eventually get her powers back (although I'm not sure that they knew what to do past that), but Jim Shooter overrode them.