drexer: (Default)
[personal profile] drexer posting in [community profile] scans_daily
So, as a regular Lisbon Metro user and imagining that around the scans daily community there would certainly be some more regular underground passangers, I thought it only fair to share something that I saw today and made my day a little funnier.

Two small points first:

-This is a series of posters from an endeavour of the Lisbon Metro(I'm linking to the Portuguese page of this, seeing as there is not an proper English version and the links to the .pdf's with those pics are on the bottom of the image) which are supposed to be part of the beginning of a series of outreach campaigns to avoid certain behaviours in the Metro. We'll see how it works in the future.

-I've not translated any of those pages, not only because of lack of time, but due to the small amount of text and the way the figures so perfectly translate the action I want to see if everyone can understand what is happening through the near universal endeavour of using public transportation.

I will give however two small translations:

"Mas que URSO" - the catchphrase you'll see repeated a lot at the end is a very angry version of - "What a BEAR" - meant to insult the character as stubborn and obnoxious.


"Não seja URSO" - the top titles which are basically - "Don't be a BEAR" - the part of the poster which demonstrates that this is an outreach comic instead of just a comedic one.

So to start, how many of you have gotten perilously shoved against an wall while seated?

And oooh boy... this is why I always move through the non-mobile stairs.

I dislike sitting on dirt or worse too personally.

*Let me through goddamnit...*


Haven't yet seen any of this in person with a verbal exchange, but many people truly get too comfortable in their seats while being oblivious to most of the elderly around them.

And here's the page which made me laugh the most:

And as a legality scan which I don't know if I really need, here's a splash page from Super PIG who I posted about two times before.

Also, with the approach of the major International BD Festival in Portugal(from my hometown woohoo :D) for this very month, I thought to restart my endeavour of sharing more Portuguese comics. As such I have to ask, what is preferred around here. Criminal/Pulp stories(which are one of the main genres I see on the shelves when looking for Portuguese authors), or some with a more historical perspective and such? I have one of each of those two genres chosen and I just need to decide which to post about first.

Date: 2011-10-11 11:13 pm (UTC)
joasakura: (Default)
From: [personal profile] joasakura
it's so nice to know the subway/metro experience is a nearly universal one...

que urso, indeed! :Shakes fist:

and personally? I looooooove crime/pulp stories!!! <3

Date: 2011-10-12 01:55 am (UTC)
sharky_chan: (Default)
From: [personal profile] sharky_chan
"it's so nice to know the subway/metro experience is a nearly universal one..."
Haha, definitely. These need no translation at all XDXDXD.

Date: 2011-10-12 01:39 am (UTC)
kenwyn89: Luke Skywalker (Default)
From: [personal profile] kenwyn89
I think I love these more when I don't have a clue what I'm seeing, the expressions are so great!

Date: 2011-10-12 06:51 am (UTC)
From: [personal profile] shadur
Rude Subway Bear is rude in the subway. QUE URSO!

Date: 2011-10-12 05:48 am (UTC)
kusonaga: (Default)
From: [personal profile] kusonaga
This is so bearcist. Bears can't help it, man.

Date: 2011-10-12 07:30 am (UTC)
superfangirl1: (Default)
From: [personal profile] superfangirl1
Bears have rights too. Bears need respect. :P

Date: 2011-10-12 11:01 am (UTC)
cainofdreaming: cain's mark (pic#364829)
From: [personal profile] cainofdreaming
They already have right to their bear arms, what more do they actually need?

Date: 2011-10-12 07:36 am (UTC)
eyz: (Default)
From: [personal profile] eyz

I just love those graaaaa-reaction panels so much XD

Date: 2011-10-12 10:25 am (UTC)
eyz: (Default)
From: [personal profile] eyz
Also, this reminded me of...


Who's driving?? bear's driving!!!


scans_daily: (Default)
Scans Daily


Founded by girl geeks and members of the slash fandom, [community profile] scans_daily strives to provide an atmosphere which is LGBTQ-friendly, anti-racist, anti-ableist, woman-friendly and otherwise discrimination and harassment free.

Bottom line: If slash, feminism or anti-oppressive practice makes you react negatively, [community profile] scans_daily is probably not for you.

Please read the community ethos and rules before posting or commenting.

October 2017

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 2425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags