Maybe it's a word that only other mutants can refer to each other, kind of like the n-word in certain African-American groups or neighborhoods. (I say certain because I don't want to generalize that all African-Americans use this word to refer to their peers as this word, as it's still a very controversial subject).