Arseface was translated in Brazil as Cara-de-cu. Same meaning, but cu is a swearword of the taboo-est possible category; even in an adult comic and among other swearwords, back then it felt funny to even see it in print like that. It was of course the right choice, and I commend whoever it was who probably had to to argue a lot to get it published.
no subject