Are people still throwing up at the sight of him, though? That's what my whole question kind of hinges on.

I mean, in the book, he doesn't look that bad to me, and even less so in the show. If people are still throwing up, that would just feel absurd... he looks like a kid who's sucked his lips into his mouth to make a funny face, only a bit more so.