In situations like the one you mention, it might be that one of the actors didn't want to commit to more episodes the following season and so the whole thing went kaput.

Plus I wonder if it happens more often than it doesn't. Just in terms of sitcoms, I'm thinking of; Friends, Frasier, even Everbody Loves Raymond who all did it, and even Al on HP DID get married in a later season