"BTW, what is the community etiquette on commenting on posts when you have banned the OP from replying to you?"

I don't think there's an official etiquette but If I see someone has banned me and they're on my post, they get banned as well. Hypothetically if I were to ban someone first I would just stay away from their posts.