"Of all the stories in the world one could tell, why do one that shows how the Welsh-based hero is actually a terrible king so putting an Englisher-than-English Braddock on his throne is a good thing that's well and truly justified, actually?"

...what Welsh-based hero are you talking about? If you are referring to Morgan le Fey, she has always been a supervillain in the Marvel universe.