Date: 2019-10-19 07:01 pm (UTC)
From: [personal profile] locuatico
I always wanted to know what "Y: The Last Man" would look like as a manga......... I was expecting more monkeys, to be honest...

Date: 2019-10-19 07:33 pm (UTC)
From: [personal profile] doodleboy
Eh... for "Y: the Last Man" as manga I prefer "Ooku: The Inner Chambers", despite the bad translation.

Date: 2019-10-19 07:48 pm (UTC)
From: [personal profile] locuatico
Does it have monkeys?

Date: 2019-10-20 12:33 am (UTC)
skjam: Man in blue suit and fedora, wearing an eyeless mask emblazoned with the scales of justice (Default)
From: [personal profile] skjam
Bears.

Date: 2019-10-20 01:31 am (UTC)
From: [personal profile] locuatico
Then, I am sorry to say, it is objectively inferior to "Y: The Last Man" on the basis that the latter did have monkeys

Date: 2019-10-19 07:41 pm (UTC)
From: [personal profile] xakko
ok, but M.S. isn't really a fatal disease in today's medicine?

Date: 2019-10-19 10:10 pm (UTC)
mastermahan: (Default)
From: [personal profile] mastermahan
The translator's note says the original disease was the fictional "cell sclerosis". Maybe they thought the mangaka meant MS? Otherwise, translating a fictional disease as a real one that doesn't work that way seems silly. It's like translating the t-virus as "measles".

Date: 2019-10-19 11:05 pm (UTC)
From: [personal profile] locuatico
it would, however, make RE1 either hilarious or horrible.

Date: 2019-10-20 02:01 am (UTC)
mastermahan: (Default)
From: [personal profile] mastermahan
"And Jill, here's a lockpick. It might be handy if you, the master of unlocking, take it with you."

I honestly don't think it would change much. RE1 is already pretty funny.

Profile

scans_daily: (Default)
Scans Daily

Extras

Founded by girl geeks and members of the slash fandom, [community profile] scans_daily strives to provide an atmosphere which is LGBTQ-friendly, anti-racist, anti-ableist, woman-friendly and otherwise discrimination and harassment free.

Bottom line: If slash, feminism or anti-oppressive practice makes you react negatively, [community profile] scans_daily is probably not for you.

Please read the community ethos and rules before posting or commenting.

April 2026

S M T W T F S
    1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 2930  

Most Popular Tags