It might be that they're using Wade-Giles instead of modern Pinyin. As an example, I have an old English translation of Romance of the Three Kingdoms, and they use Kuan instead of Guan there, too.
Founded by girl geeks and members of the slash fandom, scans_daily strives to provide an atmosphere which is LGBTQ-friendly, anti-racist, anti-ableist, woman-friendly and otherwise discrimination and harassment free.
Bottom line: If slash, feminism or anti-oppressive practice makes you react negatively, scans_daily is probably not for you.
no subject
Date: 2009-12-08 03:31 pm (UTC)