I've never thought about it before, but the Soviet aspect of this brings it to mind. I wonder how Zarkov ended up with a German forename. (Actually, I'm not entirely sure I ever actually knew his first name...) Does anybody a little more into Flash Gordon know if that has ever been addressed?
(Hans is a derivative of Johannes, thus the Russian form would be Ivan.)
I think that it's just a product of the time he was originally created, and they just put random foreign names together. Might be an explanation within the series though, somewhere.
Oh, yes...that's almost certainly the real-world explanation. I'm wondering if the rather unlikely (though not, of course, impossible) situation has ever been given an in-universe explanation.
In the live-action film from 1980, he was pretty clearly Jewish. It's possible that his family had at some point spoken Yiddish, and since Yiddish is mainly a dialect of German with some Hebrew, Polish, Ukrainian, and Russian (among other tongues) mixed in, that could theoretically explain the hybrid name.
With apologies to Frank Shannon from the old black and white serials (which were always shown during school holidays in my childhood), I confess I reflexively read Zarkof in Topol's voice.
Founded by girl geeks and members of the slash fandom, scans_daily strives to provide an atmosphere which is LGBTQ-friendly, anti-racist, anti-ableist, woman-friendly and otherwise discrimination and harassment free.
Bottom line: If slash, feminism or anti-oppressive practice makes you react negatively, scans_daily is probably not for you.
:)
Date: 2013-01-29 07:42 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-29 07:50 pm (UTC)(Hans is a derivative of Johannes, thus the Russian form would be Ivan.)
no subject
Date: 2013-01-29 09:16 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-29 09:34 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-29 10:06 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-29 10:17 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-29 10:55 pm (UTC)live-action film from 1980, he was pretty clearly Jewish. It's possible that his family had at some point spoken Yiddish, and since Yiddish is mainly a dialect of German with some Hebrew, Polish, Ukrainian, and Russian (among other tongues) mixed in, that could theoretically explain the hybrid name.
no subject
Date: 2013-01-31 09:21 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-30 03:18 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-30 02:28 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-29 08:09 pm (UTC)