![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
Nävis volume 1 - Houyo
Feb. 18th, 2010 08:39 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nezchanSo a while back, I introduced you to Nävis, the little space castaway who could speak to animals, and her best friend, the tigrour Houyo. So now I'm back to tell you how the two of them got together in the first place.
All translations by, well...me.
( little girl space mayhem inside )
All translations by, well...me.
( little girl space mayhem inside )
Spirou: Origins [Part 1 of 3]
Jan. 10th, 2010 02:08 pmhoubanaut
Even after 70 years of adventures, Spirou remains a somewhat enigmatic figure.
Who is he? Where does he come from? Does he have any family, and if so, where are they?
I'll attempt to answer these questions, or at least give you the different answers various writers have offered.
In this post I present the creation of Spirou and his constant companions, Spip and Fantasio. I also show samples of what the series was like in the very early days.
( The birth of Spirou )
( Early misadventures )
( Spip and Fantasio )
In the next entries (EDIT: I originally said there'd be one more entry, but I think I'll split it in two) I will post excerpts of the various revisionist origin stories that have been told over the years, including the popular Li'l Spirou and the recent Journal d'un Ingenu.
Nävis Volume 2 - Girodouss
Sep. 27th, 2009 05:39 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
nezchan.insanejournal.comSo someone was asking in another thread for more Euro comics love, and it just happens I have something to share. So without any more hesitation, here's 15 scans out of 47 from Morvan & Munuera's wonderful series, Nävis!
Scans are not mine, but I did the translation. Translated the whole volume, although I doubt I'll end up distributing it to more than a few friends.
NSFW for very young jungle girl running around in a loincloth, but she's not sexualized at all despite the topic of the volume. Also some exo-boobs here and there and a little blood.
( where do babies come from? )
Scans are not mine, but I did the translation. Translated the whole volume, although I doubt I'll end up distributing it to more than a few friends.
NSFW for very young jungle girl running around in a loincloth, but she's not sexualized at all despite the topic of the volume. Also some exo-boobs here and there and a little blood.
( where do babies come from? )
One Perfect Moment: Spirou & Fantasio
Jun. 14th, 2009 12:19 pmnezchan.insanejournal.comMy first post here, although I've been following the community on and off for quite a while. But I couldn't let One Perfect Moment pass by without one of my very favorite teams, Spirou and Fantasio.
A lot of folks in North America have never heard of this series, even though it's been running since the 1930's over in France, and it's a total shame. European comics are fantastic, but hardly anyone scanlates them (does anyone, come to that?) because everyone and their little dog Toto is busy scanning manga to deal with a bit of French. Anyhow, the action is clear enough to know what's going on, so it's still easy enough for us anglophones to follow.
In any case, by way of setup, Spirou is an adventurer/reporter (and former bellhop, who retains elements of his original uniform) who lives with his best friend (wink, wink, nudge, nudge) Fantasio, who's similarly an adventurer/reporter. Spirou tends toward the strong sense of justice and heroism, and is also a well-trained fighter in his own right. Fantasio, by contrast, is much wackier and fun-loving, and is able to pull off rather impressive feats under duress, such as crossing a river by using crocodiles as stepping-stones, and so forth. The third member of the team is Spip, Spirou's pet squirrel, who has rather cynical thought bubbles and seems aware of the narrator, although he gets on well with our two heroes (who I'm convinced are way more than "just friends").
( robots on ice! )
A lot of folks in North America have never heard of this series, even though it's been running since the 1930's over in France, and it's a total shame. European comics are fantastic, but hardly anyone scanlates them (does anyone, come to that?) because everyone and their little dog Toto is busy scanning manga to deal with a bit of French. Anyhow, the action is clear enough to know what's going on, so it's still easy enough for us anglophones to follow.
In any case, by way of setup, Spirou is an adventurer/reporter (and former bellhop, who retains elements of his original uniform) who lives with his best friend (wink, wink, nudge, nudge) Fantasio, who's similarly an adventurer/reporter. Spirou tends toward the strong sense of justice and heroism, and is also a well-trained fighter in his own right. Fantasio, by contrast, is much wackier and fun-loving, and is able to pull off rather impressive feats under duress, such as crossing a river by using crocodiles as stepping-stones, and so forth. The third member of the team is Spip, Spirou's pet squirrel, who has rather cynical thought bubbles and seems aware of the narrator, although he gets on well with our two heroes (who I'm convinced are way more than "just friends").
( robots on ice! )
